“《奇迹课程》是为了帮我们改变对自己及上主（上苍，源头，更高的力量）的观点，传授真正的宽恕精神，使我们内心根深蒂固的天人分裂之理念土崩瓦解。《奇迹课程》的中心课题即是教我们如何宽恕自己，宽恕他人，教我们如何认识自己的生命真相，又如何化解过去被植入输入的妄念，就是这错误的信念架构阻挠了我们认清自己的本来面目。”-比尔
higerpower在以下文章中，由于翻译者的习惯不同，翻译为老天爷，上苍，主，神，上帝，更高的力量，灵性等，与宗教无关，仅供参考。
以下全文内容
-------------
奇迹课程第三本书教师指南/词汇解析/心理治疗颂祷奇迹课程
0.4
心理治疗——目的、过程与行业
贰：心理治疗的过程
奇迹课程
四.罹病的过程
既然所有的治疗都属于心理治疗，那么我们可以说，所有的疾病都是一种心病。它代表了一种对上主之子的判断，这判断出自心理的运作。而这种判断又是一种决定，出自上主之子再三与造化及造物主作对的选择，决心把宇宙看成自己想要的模样。这一决定使他认定真理会说谎，故真理变得与谎言无异。
而疾病不过表达出人心的哀伤与罪咎罢了。有谁能不为自己所失落的纯洁本性而哭泣？
上主之子一旦被视为有罪之身，疾病便势所不免。它会应人心之请而来，如影随形。凡是招请疾病上门的人，就会中邪似地四处追逐无效的解药，因为他们的信心全置于疾病之上，而非救恩本身。
只要改变自己对疾病的的看法，
不可能没有疗效的，
因外在所有的问题不过是过去的决定所留下的阴影。
决定一旦改变，
它的阴影怎么可能不随之转变？
疾病也是罪咎的一道阴影而已，
它既然属于一种畸形，
怎么可能不显得怪诞丑陋？
你一旦把这个怪物当真，
它的阴影怎么可能不更加畸形？
当人决定把罪咎当真以后，他便别无选择，只好一步一步走向地狱。于是，疾病、死亡与痛苦犹如无情的浪涛，在人间肆虐，它们有时联袂而至，有时前仆后继。
然而，这一切不论看起来多么真实，其实全是幻相。只要明白了这一点，谁还会把信心放在它们身上？但在真相大白以前，又有谁能不相信它们？
疗愈是一种治疗，或是一种修正，我们已经说过，不妨再说一遍：所有的治疗都是心理（心灵）治疗。所谓疗愈病患，不过是让他们明白这个道理而已。
当今一些心理治疗的泰斗，已经开始避免使用“治愈”(cure)这个字眼是有道理的。因为他们没有“治愈”的能力，他们其实根本不了解疗愈的真谛。
更糟的是，这工作还很可能加强了身体在他们心里的真实性；于是，他们只好借助怪力乱神之念去疗愈心灵所引发的疾病。这种治疗方式怎么可能“治愈”任何人？它从头到尾有如一场荒谬的闹剧。
开始走错一步，以后只好依样画葫芦。这种治疗等于是把上主视为邪魔，只能在邪恶之物中看见祂的踪影。这种治疗方式怎么可能有爱？它怎么“治愈”得了任何疾病？这两个问题不是同一回事吗？
在最好的情况下，世间的“治疗师”会开始反问“治愈”的意义，认出心灵才是疾病之源（不是身体）。但他们仍犯了一个基本错误，即相信心灵能“治愈”自己。这一信念在接受“错误有程度之分”的世界里不乏拥护者。
那种“治愈”必然只有一时之效，其他疾病很快就会起而代之；因为人们在了解爱的真谛以前，是克服不了死亡的。若非上主圣言的启发，谁能了解这一道理？而上主已将此圣言托付圣灵而转赠于你了。
所有的疾病都可以界定为这种自我概念所引发的后遗症，它视自己软弱无能、不堪一击、邪恶无情、草木皆兵，因此随时需要自卫。
如果自我真是如此的货色，不论怎么保护，都会感到爱莫能助的。因而不得不求助于怪力乱神来防卫自我。这些防卫措施一边得克服自己心目中认定的种种限制，一边还得打造出一个新的自我概念，才能防止旧有的自我概念死灰复燃。
总之，他一旦把错误当真了，从此便不能不求助于幻觉。真相便这样被带入了幻相，实相反倒成了一种威胁，甚至被视为邪恶。
人们开始害怕爱，因为爱代表了实相。这个没有出路的恶性循环就这样拦截了救恩的“侵袭”。
因此，疾病只是一个有待修正的错误而已。我们先前强调过，我们不能先接受错误的“正当性”，然后再对它故意视而不见，这样是不会带来任何修正效果的。
疾病若是真实的，你就不能视若无睹，因为只有精神错乱的人才会视而不见发生在眼前的事情。这正是怪力乱神的用意所在，误导你的知觉能力，而把幻相弄假成真。这是不可能疗愈任何疾病的，因它与真相背道而驰。
它也许能用某种健康的幻相暂时取代眼前的疾病，但都为时不久。恐惧不可能永远藏身于幻相背后，因为它本身就是幻相的一部分。它既是幻相之源，迟早会挣脱你的控制，改头换面，卷土重来的。
疾病属于神智失常的状态，
因为所有的疾病都是心病，
没有程度之别。
把疾病当真的幻觉之一就是相信疾病有轻重之分，它所构成的威胁也因疾病的种类而有大小之别。这是一切错误的渊薮；
所有的疾病都是一种不得已的妥协，甘愿承受这一点地狱之苦。这简直是对真理实相的侮辱，对上主而言永远是不可思议的事。但是神智失常的人对此坚信不疑，因为他们早已神智失常了。
疯狂的人必会为自己的幻觉辩护，因为那些幻觉对他们已成了一种救恩。因此，他会攻击任何企图将他由幻觉中救拔出来的人，认为对方侵犯了他。
“攻击─防卫”这种怪异的循环，是心理治疗师最难处理也必须处理的问题。事实上，这是他的重点任务，也是心理治疗的核心。
病患会认为治疗师侵犯了自己珍爱之物，那宝贝就是病患的自我形象。由于这幅形象已成了病患心目中的避风港，他必会把心理治疗师视为切身的威胁，随时加以反击，甚至不惜将他灭口。
因此，心理治疗师的任务艰巨。他必须以不还击来回应病患的攻击，也就是放下自己的防卫措施。他有责任向病患示范，防卫是不必要的措施，不设防才是真正的力量。
如果他自己想学到“神智清明才是真正的保障”这一课，他必须教人明白其中的道理。我们必须再次强调，神智失常的人必然认定“正常”比“疯狂”更为可怕。这是由“原罪”衍生出来的逻辑，它不仅相信罪咎的真实性，而且视之为天经地义之事。
因此，心理治疗师的任务就是教病患看出罪咎的虚妄不实，不足以置信，也不会带给人任何保障。治疗师必须帮病患看出罪咎既不真实又不足取。
救恩的唯一信条，也是所有心理治疗的目标。就是帮助神智失常的心灵卸下它不胜负荷的罪咎，疗愈工作便完成了。
身体不是被“治愈”的。
你只是认清了身体是怎么一回事。
一旦看清这一点，
你就不难了解身体的存在目的了。
那么谁还会想要生病？只要作出这一改变，一切就会随之而改变的。你无需经历复杂的转变过程。你无需冗长的心理分析，或四处访贤问道。真理其实非常单纯，它千古不变，万世不移。
------------
奇迹课程对我而言就像长出的翅膀，移除旧有的障碍与信念，认识生命的真相，终于悟到：生而有翼，却忠于爬行。在每一个当下带着意愿去尝试连接更高的力量，终有一天，你会被宁静，喜悦，自由，爱满盈。
Reference：
版权所有：，，心灵平安基金会
奇迹课程基金会
英文初版；
年6月（三册装）于美国中文初版；
年6月（合订本）于美国
BN1--04-8（精装）
LibraryofCongressCatalogCardNumber99-
本书的原著是以英文写成，
由心灵平安基金会出版，
英文版可直接
向基金会定购。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇