有个住在红花埠的书生名叫桑子明，是沂州人，他很小的时候爸爸就去世了，从小到大都是一个帅气的斯文宅男，除了早晨去东边的邻居家吃饭以外，其余时间都在家里宅着。
东边的书生小李偶然经过桑子明的住处，跟他开起了玩笑。
小李说：“桑帅，你一个人住在这里，不怕遇到鬼怪狐妖么？”
桑子明笑着回答：“我男子汉大丈夫怕什么？男的来了我利剑伺候，要是女的来了，我倒要开门接她进来了！”
小李回去后和朋友策划整一下桑子明，他们让一个失足妇女爬梯子翻墙过去，用手指敲门。
桑子明从门缝往外看，问：“谁啊？！”
她说：“我是鬼~~~”
桑子明听了，吓得牙齿嘚嘚嘚的。那失足妇女吓唬了他一会儿就走了。（这一单生意划得着，只是cosplay，不用牺牲身体。）
第二天一早，小李到桑子明的书房来找他，桑子明把昨晚见鬼的事跟他说了一遍，同时还说自己要离开这个地方，小李拍着手高兴的说：“怎么不开门接她进来啊？”桑子明一听他这么说，立刻明白了昨天晚上的鬼是假的，于是照常住下去。
过了半年，一个女人夜里来敲门，桑子明以为又是朋友们在捉弄他，便打开房门，把女人请到屋内，抬头一看，是一位非常漂亮的女子，可以算是绝色美人了！桑子明惊奇地问她从什么地方来，她说：“我叫莲香，是西街的失足妇女。”红花埠大保健本来也多，桑子明就相信了，关了灯和莲香共享人间快活事。此后，莲香隔三差五就过来一次。（好兄弟帮办了月卡吗？）
一天晚上，桑子明正坐着思考人生，一位姑娘轻飘瓢地走进屋里，他以为是莲香，于是站起来走上前去跟她说话，一看发现不是莲香，是个十五六岁的小姑娘，灯笼袖子低垂着，梳着萝莉双马尾，一副天真可爱的模样，走路忽前忽后，桑子明觉得很奇怪，怀疑她是狐狸变的。
姑娘说：“我是好人家的姑娘，姓童，非常仰慕先生的学识渊博、品位高雅，希望先生能看得上我。”
桑子明听后很开心，一把握住了她的手，却感到冰凉。（原来是折翼的天使啊！）
桑子明问：“你的手怎么这么凉啊？”
童姑娘说：“我本来就瘦弱怕冷，晚上气温又更低，哪能不凉的呀！”
说完，两个人脱了衣服就上床拥抱取暖，没想到这一夜，竟是童姑娘的爱之初体验。
童姑娘说：“为了爱情，我把娇嫩柔软的第一次给了你，如果你不嫌我丑的话，我愿意待在你身边，陪伴你一辈子，但不知道你是不是已经有别的女人了呢？”
桑子明说：“我没有别的女人！只有一个做大保健的小姐姐，但她也不经常来。”
童姑娘说：“那我要躲开她，我和她们做大保健的女人可不一样，你要守住我们之间的秘密，不要告诉别人。她来的时候我走，我走的时候她来就可以了。”（WTF？！不怕交叉感染？！）
早上鸡叫了，童姑娘准备要走，拿了一只绣花鞋送给桑子明，说：“这是我脚上穿的，平时我不在的时候，你拿着它摸一摸，可以缓解对我的思念。但是可千万不要在别人面前拿出来哈！”桑子明接过绣花鞋一看，尖尖的，像一个小锥子一样，心里特别怜爱。隔了一个晚上，家里没人，他便拿出绣花鞋抚摸，童姑娘忽然轻飘飘地来到了面前，两人赶紧来了一发。此后，每次他拿出这只鞋，童姑娘就会出现，桑子明有点怀疑了，便去问她，她只是笑着说：“正好碰巧罢了。”
一天夜里莲香来了，看到桑子明的模样感到非常吃惊。
莲香说：“你的气色怎么这么差啊？”
桑子明说：“我没觉得啊。”
莲香便和他告别，约好十天后再见。
莲香走后，童姑娘天天晚上来，问他：“你那个情人小姐姐怎么总是不来呀？”（干嘛？想给鸡儿放假？）桑子明把莲香说的十天后见的事告诉了童姑娘，她笑着税：“那你看我和莲香谁更漂亮？”直男癌晚期的桑子明说：“你们俩属实都算得上是绝色美女了，但是莲香的皮肤更温暖一些。”童姑娘立马翻了脸，说：“你说我俩都是大美女，不过是当我面儿说说罢了。她定是月宫里的嫦娥，我肯定不如她了！”于是童姑娘很不高兴。掐指一算，明天就是第十天了，于是她嘱咐桑子明不要告诉莲香，自己要偷着看看莲香到底什么样。
第二天晚上莲香果然来了，两个人说说笑笑的很亲热。云雨之后，莲香特别惊愕地说：“坏了！十天不见，你怎么这样衰弱了？有别的女人了吧？”桑子明问她有什么根据这么说，莲香说：“我从你的气色上看出来的，你的脉象乱的像一团钨丝一样，这是鬼症啊。”（意思是童姑娘偷看了他们翻云覆雨的全过程，嗯。）
次日晚上，童姑娘来了。
桑子明问她：“你看莲香怎么样？”
童姑娘说：“漂亮啊。我就说嘛，这世上怎么可能会有这么漂亮的人，果然是个狐狸精。她走了以后我一直跟着她，她住在南山的洞里。”
桑子明怀疑是童姑娘嫉妒，就随口敷衍了几句。
过了一夜，桑子明逗莲香说：“我倒是不相信的，但有人说你是狐狸。”
莲香急忙问他：“是谁说的？”
桑子明笑着说：“是我说的！哈哈，我逗你玩呢！”
莲香问：“那你觉得，狐狸和人有什么不同呢？”
桑子明说：“被狐狸迷上的人要生病，厉害的甚至要死，很吓人的呢。”
莲香说：“不对。像你这个年纪，啪一次的话三天以后精力就可以恢复，就算是狐狸又有什么害处？但如果天天都啪，人比狐狸还厉害呢！这天底下的色鬼，难道都是狐狸害死的吗？你既然这样说，那肯定是有议论我的人了。”（莲香姐姐来普及常识了啊，年轻人不要纵欲。）桑子明极力发誓没有人议论，莲香盘问得更厉害了，桑子明没办法，只能把事情交代了，莲香说：“我本来就觉得奇怪，你怎么突然就那么萎了？难道她不是人吗？你别声张，明天晚上我就像她偷看我那样偷看她。”
这天深夜，童姑娘来了，才说三两句话，就听见窗外有咳嗽声，急急忙忙跑了。莲香进屋说：“你危险了！这可是个真鬼！你贪恋她的漂亮，还不快点断绝关系的话，死期就不远了！”桑子明觉得莲香就是嫉妒而已，沉默不语。莲香说：“我知道你舍不得跟她断，可我也不忍心看你死啊！明天我带药过来，给你治治阴毒。幸好你现在病的还比较浅，十天就能好了。我请你答应和我睡在一张床上，直到你病好。”第二天夜里，莲香果然拿了药来给桑子明吃，不一会儿，他就感到神清气爽。心里虽然感激莲香，但还是不相信童姑娘是鬼。（猜猜看莲香给他吃的什么药？）
莲香天天夜里睡在桑子明的被窝里，桑子明想和她啪啪啪，她都拒绝了。几天以后，桑子明变胖了。（只撩不啪能养生，男孩子们都学到了吧，嗯）莲香要走了，走之前千叮咛万嘱咐让他和童姑娘断绝关系，桑子明表面上答应了她。
一到晚上关门点灯的时候，他就把绣花鞋拿在手上，深深地想念童姑娘的温柔乡。童姑娘忽然来了，数日不见，她脸上满是怨气。
桑子明说：“莲香天天夜里给我治病，你就不要生气啦，我对你的情谊可是没有半点变化的。”
童姑娘这才稍稍消了点气。（太好哄了叭！）
桑子明在枕头上低声说：“我太爱你了，但是有人说你是鬼呢。”
童姑娘非常吃惊，愣了好一阵子，骂道：“肯定是那个骚狐狸迷惑你！如果你不和她断绝关系，我就再也不来了！”说完呜呜地哭了起来，桑子明哄了半天才没哭了。
第二天夜里，莲香来了，一看就知道童姑娘又来过了。
莲香生气地说：“你就那么想死啊！”
桑子明笑着说：“你的嫉妒心怎么那么重呢？”
他这样一说莲香更生气了。
莲香说：“你自己种下死根，我给你拔了，你说我嫉妒，那不嫉妒的人会怎么做呢？”
桑子明编了一段话逗她说：“童姑娘说前些日子的病是狐狸作的怪呀。”
莲香叹息着说：“真要是像你说的这样，那你可真是执迷不悟了。万一有个什么事，我就是百口莫辩？那么从今天起，我们分手吧，一百天以后我再来看躺在病床上的你。”
桑子明留也留不住，莲香拂袖而去。
此后桑子明便天天和童姑娘黏在一起，大概两个多月后，就觉得身体特别衰弱了。刚开始还安慰自己觉得没什么，可身体真的是一天比一天萎靡，到后来每天只能喝一碗稀粥了。桑子明想回老家休养休养，但还恋恋不舍，不忍心一下就离开。就这样又过了一些日子，他虚的已经不能起床了，隔壁的书生见桑子明病得不轻，便天天派书僮给他送吃的来。桑子明这个时候开始怀疑童姑娘了，便对她说：“我后悔不听莲香的话了，变成了现在这种样子！”说完就昏过去了，过了一个小时才苏醒过来，睁开眼睛四处打量，童姑娘已经走了。此后，她再也没来过。
桑子明骨瘦如柴地躺在空荡荡的书房里，思念着莲香就像盼着过年一样。一天，他正在凝想，忽然有人掀起帘子进屋来，正是莲香啊！莲香走到病床前，嘲笑地说：“臭弟弟，我怎么会忘了你呢！”
桑子明哽咽了很久，一个劲地说自己有罪过，求莲香救命。
莲香说：“你都病入膏肓了，靠吃药已经没用了，实在没法医治你了。我只是来跟你永别的，表示我不并不是嫉妒。”
桑子明大哭起来：“枕头底下有件东西，麻烦你把它毁了。”
莲香从枕头下翻出那只绣花鞋，拿到灯前去看，来回摆弄，童姑娘突然进屋了，看见了莲香转身就要跑，莲香用身体把门堵住，童姑娘急得不知从哪里走，桑子明责怪童姑娘，她一句话也不说。
莲香笑着说：“今天才能和妹妹见面，我从前说过，桑先生的病不是我造成的，现在如何？”
童姑娘低头认错。
莲香说：“这么漂亮的小美女，怎么能以曾经的恩爱结成现在仇怨呢？”
童姑娘跪在地上，哭得梨花带雨请求莲香救救桑子明。
莲香把她扶起来，仔细问了她的身世。
童姑娘说：“我是通判的女儿，很小的时候就死了，被埋在墙外。我虽然死了，但是不甘心啊，就像春蚕死了以后，肚里的丝还没吐完一样。能与桑先生白头到老，是我的心愿，可是要把他害死，真的不是我的本意呀！”
莲香说：“听说鬼希望人死，是因为死后可以永远在一块儿，对不对？”
童姑娘说：“不是这样！两个鬼在一起有什么意思？如果有意思的话，年轻的鬼小伙儿还少么？”
莲香说：“你傻啊，天天晚上都啪啪啪，就算是人也受不了，更何况是跟鬼。”
童姑娘问：“那跟狐狸啪啪啪也能把人害死，你是有什么方法不这样的呢？”
莲香说：“害人的狐狸是采人精血来补自己元气，我不是那一类的。所以，世上有不害人的狐狸，但绝没有不害人的鬼，因为鬼的阴气太重了！”
桑子明听了这话，知道这狐狸和鬼的事都是真的，但是已经和她们非常熟悉了，所以并不害怕，只是想到自己快死了，不禁失声痛哭起来。
莲香看着童姑娘，便问她：“那你现在打算让先生怎么办呢？”
童姑娘红着脸说自己没办法。
莲香笑着说：“但怕是先生恢复之后，我们两个醋坛子要吃杨梅，酸上加酸了。”
童姑娘整理了一下衣服，给莲香行了个礼说：“如果有神医，能让我不辜负先生，我愿回到阴间，不敢再腆着脸留在这人世间！”
莲香打开小口袋，拿出药说：“我早就料到会有今天，上次与先生分手以后去三山采药，整整三个月才把药采齐，纵欲过度快精尽人亡的，吃了没有不康复的。不过，解铃还须系铃人，不得不请你出点力了。”
童姑娘问：“需要我怎么做？”
莲香说：“你那樱桃小嘴里的一点香唾沫啊，我放一丸药到他嘴里，麻烦你嘴对嘴过来吐点唾沫在他嘴里把药送下去。”
童姑娘听了之后，满脸通红，低下头转过眼去看她的绣花鞋。
莲香逗她说：“哎呦妹妹，你的心上人原来是你的鞋呀！”
童姑娘更是觉得无地自容。
莲香说：“这以前习以为常的事，今天怎么还扭捏起来了？”于是把丸药放进桑子明的嘴里，转身催促童姑娘快来，童姑娘不得已，吐了一口唾沫，莲香说：“再来一次！”童姑娘又吐了一口唾沫，一共吐了三四次，丸药才咽下去，不一会儿，桑子明的肚子里便发出雷鸣般的声音，接着莲香又放上一丸药，她自己嘴对嘴地送了一口气，桑子明顿时觉得肚脐下边的地方火辣辣地，（这就是所谓的丹田吗？）突然有了精神。莲香说：“好啦！”童姑娘听见鸡叫，一步一回头地走了。
因为桑子明的病刚好，还需要休养，不能在外面吃东西。于是莲香把门从外面锁上，让别人觉得桑子明离开了的样子，以此断绝一切外界交往，日夜守护着他。童姑娘每天晚上也都来侍候桑子明，对待莲香就像自己的姐姐一样，莲香也很疼爱她。
住了三个月，桑子明身体恢复了，童姑娘也就不天天来了，偶然来一次，看一眼就走，相见时也闷闷不乐的，莲香常常留她跟自己一块儿睡，但她坚决不肯。桑子明出去追她，把她抱回来，只觉得她身子轻飘飘的，就像草一样。童姑娘跑不掉了，就穿着衣服躺下，蜷缩着身子，小小的身体还不足二尺长，莲香看了更心疼她了，暗中让桑子明去抱她，但是他怎么推她也不醒，桑子明也就睡着了，醒来一看，童姑娘不见了。
过了十多天，童姑娘再也没来过，桑子明想她想得发慌，经常拿出绣花鞋抚摸。
莲香说：“童姑娘这样文静漂亮，连我都喜欢，更何况男人了！”
桑子明说：“以前一抚摸这鞋，她就来了，我心里也怀疑她，可是确实没想到她是鬼，今天看着这绣花鞋，想起她的样子，实在难受。”
说着说着，靓仔落泪。
在这之前，有一户姓张的有钱人家里，有个十五岁的女儿叫燕儿，因为出不来汗，被自己憋死了，可是过了一夜之后，竟然又活了过来，刚苏醒就要跑，张家关上了门，她才跑不掉。这燕儿自言自语地说：“我是通判女儿的鬼魂，感激桑先生的眷恋，送给他的绣花鞋还在他那里，我真的是鬼啊，为什么要把我关起来啊？”张家觉得她这话有来头，问她怎么到这里来了，她左顾右盼，自己也糊里湖涂不知道怎么回事。
有人说桑子明因为生病回老家休养了，她一个劲地说这不是真的，张家人特别疑惑。书生小李听到此事后，跳过墙去偷看，只见桑子明正和一个美女聊天，赶忙闯进屋，忙乱中美女已不见了，小李惊奇地问他，桑子明笑着说：“本来以前就跟你说过了么，要是女的就留下。”小李把张家女儿燕儿的话说了一遍，桑子明想要去探探究竟，却找不到合适的理由。
张夫人听说桑子明果然没回老家，更觉得奇怪了，特意派老妈子去要鞋，桑子明把鞋交给了她，燕儿拿到鞋很高兴，试着穿了一下，鞋比脚小一寸，特别吃惊，拿过镜子一照，忽然才明白自己是借尸还魂。于是把经过说了出来，张家人这才相信，变成了燕儿的童姑娘对着镜子大哭：“以前的样子，自己觉得还蛮好看的，一见到莲姐就觉得自己不如莲姐美，如今现在这个样子，还不如一个鬼！”（人家亲妈还在边上呢！凡尔赛文学就是这样被你活学活用的吗？）
燕儿拿着鞋放声痛哭，劝也劝不住，蒙上被子直挺挺的躺着，东西也不吃，浑身都浮肿了。整整七天没吃东西，结果也没死，浮肿渐渐消了，感到饿得受不了，才吃了点东西，过了几天浑身发痒，皮都蜕了一层。早晨起来拖鞋从脚上掉了下来，拿过来一穿，其大无比，于是把以前的绣花鞋拿来试穿，肥瘦正好，很高兴。她照着镜子画眉毛、勾眼线、打腮红，一看自己变成了以前的模样，心里更高兴了。（绝食7天并不会改变容貌，集美们请勿轻易尝试。起码得绝21天才行。）梳洗打扮去见母亲，所有看见她的人，都直盯着她。
莲香听到这件怪事，劝桑子明去求亲，桑子明觉得贫富差距太大，不敢求婚。正好赶上张夫人过生日，于是跟着张家的女婿们一道去拜寿，张夫人看见桑子明的名字，特意叫燕儿在帘子后面偷看，认一认。桑子明最后一个到，燕儿抓着她的长裙袖摆一下冲出来，要跟他一起回去。张夫人呵斥了几句，燕儿才害羞的回屋去了。桑子明仔细观看，一点也不错，这就是童姑娘！他不禁掉下了眼泪，于是跪在地上不起来。（这个男的好爱哭喔。）张夫人把他搀起来，并没有觉得他这样的人有辱家门，桑子明离开后，求燕儿的舅舅作媒人，张夫人便选了个好日子，准备招桑子明当上门女婿。
桑子明回去告诉了莲香，并商量怎么办，莲香惆怅了很久，准备与他告别，桑子明吓得哭了起来。莲香说：“你入赘到别人家去洞房花烛夜，我跟了去有什么脸面呀？”桑子明跟她核计了一下，打算先和她回老家，然后再去娶燕儿，莲香这才答应了不分手。
桑子明把情况与张家讲明，张家听说他已经有家室了，非常生气地骂了他一通。燕儿极力说明，张家才答应亲事。到了大喜的日子，桑子明去迎亲，他家里的器具都很简单，等迎亲回来，从门口到屋内，全铺上了地毯，成百上千的烛火灯笼，属实有排面了！莲香挽着新娘入了洞房，揭去盖头像老朋友相见一样，莲香陪着他们吃了交杯酒，便开始细细盘问还魂的事。燕儿说：“那段日子郁闷的不得了，就觉得自己是鬼，也没脸见人。与你们分别以后，气得不愿意回到坟里去，就随风飘荡，每次见到活人，就羡慕一阵，白天依附在草木上，晚上就到处乱走。偶然一次到了张家，看见一个姑娘躺在床上，我就靠上去附着在她身上，没想到就这样活了。”莲香听了，默默不语，若有所思。
过了两个月，莲香生了一个小孩，产后得了重病，病势日渐沉严重，她抓着燕儿的胳膊说：“我斗胆把这个孽种托付给你了，我的儿子就是你的儿子啊。”燕儿哭了起来，给她求神请医她都不让，只能用话安慰她。最后病重的只剩一口气了，桑子明和燕儿都难过的哭了，忽然莲香睁开眼睛说：“别这样！你喜欢活着，我喜欢死去。如果有缘，咱们十年后再见。”说完，莲香便香消玉殒了。
掀开被子要入殓时，莲香的尸体忽然变成了狐狸，桑子明不忍心把她当作狐狸，仍然像对人那样安葬了她，他们给孩子取名叫狐儿，燕儿对孩子也是视如己出，每到清明节，都会抱着狐儿到莲香坟上哭一次。（我想知道那个孩子是不是一出生就自带BUFF的。）
后来桑子明中了举人，家境渐渐富裕起来。但燕儿一直没有怀上小孩，狐儿很聪明，就是体软弱多病，燕儿总想给桑子明再娶个小老婆。（就这么喜欢帮别人带孩子啊？）
一天，丫鬟忽然报告：“门外有一个老太太，带了个女儿说要卖。”
燕儿把她们叫了进来，这一见大吃一惊！
燕儿直呼：“莲姐转世了！”
桑子明一看真像莲香，也感到很惊讶。
桑子明问道：“丫头几岁了？”
老太回答：“14岁了。”
桑子明又问：“要多少聘金？”
老太说：“老太婆我就这么一个心头肉，只求她能有个好去处，我也有个吃饭的地方就行，死后我这把老骨头不至于扔到野地里，就满足了。”
桑子明出了大价钱把她留下了，燕儿握着那小姑娘的手，进到屋里，抬着她的下巴笑着说：“你认识我吗？”
小姑娘答道：“不认识。”
燕儿又问她的姓名。
小姑娘说：“我姓韦，父亲是徐城卖酒的，已经死了三年了。”
燕儿算着时间沉思，莲香死了刚好14年。又仔细看眼前这姑娘，无论是模样还是气质没一处不像莲香的。
于是就拍着她的头顶叫道：“莲姐！莲姐！十年后再见的约定，你该不会骗我吧！”
这小姑娘好像大梦初醒，突然叫道：“咦？”然后，盯着燕儿。
桑子明笑着说：“这可真是‘似曾相识燕归来’呀。”
小姑娘泪流满面地说：“对了，听我妈说，我生下来就能说话，认为不吉利，还拿了狗血给我喝，然后过去的事就不清楚了。今天才如梦初醒啊！想必夫人就是不愿当鬼的童妹妹吧？”
他们三个谈起上辈子的事，又是高兴，又是悲伤。
一天，寒食节到了，燕儿说：“这是每年我与丈夫悼念姐姐的日子啊！”于是到莲香的坟上去了，荒草一片，树木也都长高了。莲香也叹息了一阵，燕儿对桑子明说：“我和莲姐是两世的好姐妹，不忍心分离，应把尸骨埋在一块。”桑子明照办了，刨开了童姑娘的坟，取出尸骨带回来与莲香合葬在一起，亲朋好友听到这件怪事，都穿上正装到坟地来，不请自来的都有好几百人。（那狐儿岂不是和他亲妈同龄了？）
蒲松龄老师如是说：“我年到南边去游玩，走到沂县时遇雨困住了，住在旅店里，有一个叫刘子敬的人，他的表兄弟拿出同学王子章写的《桑生传》，大概一万多字，我读了一遍。本篇不过是那篇的大概罢了。噢嚯嚯！死去的想得到它而复活，活着的又想附着于它而死去，这个天下所难得的东西，不就是人的肉体吗？为什么具有这肉体的，往往不知道珍惜？苟且偷生的人还不如一只狐狸，默默无闻地死去不如一个鬼魂。”
原文：
桑生，名晓，字子明，沂州人。少孤，馆于红花埠。桑为人静穆自喜，日再出，就食东邻，馀时坚坐而已。东邻生偶至，戏曰：“君独居不怪鬼狐耶？”笑答曰：“丈夫何畏鬼狐？雄来吾有利剑，雌者尚当开门纳之。”邻生归，与友谋，梯妓于垣而过之，弹指叩扉。生窥问其谁，妓自言为鬼。生大惧，齿震震有声。妓逡巡自去。邻生早至生斋，生述所见，且告将归。邻生鼓掌曰：“何不开门纳之？”生顿悟其假，遂安居如初。积半年，一女子夜来叩斋。生意友人之复戏也，启门延入，则倾国之姝。惊问所来，曰：“妾莲香，西家妓女。”埠上青楼故多，信之。息烛登床，绸谬甚至。自此三五宿辄一至。一夕，独坐凝思，一女子翩然入。生意其莲，承逆与语。觌面殊非：年仅十五六，袖垂暑，风流秀曼，行步之间，若还若往。大愕，疑为狐。女曰：“妾，良家女，姓李氏。慕君高雅，幸能垂盼。”生喜。握其手，冷如冰，问：“何凉也？”曰：“幼质单寒，夜蒙霜露，那得不尔！”既而罗糯衿解，俨然处子。女曰：“妾为情缘，葳蕤之质，一朝失守。不嫌鄙陋，愿常侍枕席。房中得无有人否？”生曰：“无他，止一邻娼，顾亦不常。”女曰：“当谨避之。妾不与院中人等，君秘勿泄。彼来我往，彼往我来可耳。”鸡鸣欲去，赠绣履一钩，曰：“此妾下体所著，弄之足寄思慕。然有人慎勿弄也！”受而视之，翘翘如解结锥。心甚爱悦。越夕无人，便出审玩。女飘然忽至，遂相款昵。自此每出履，则女必应念而至。异而诘之。笑曰：“适当其时耳。”一夜莲来，惊曰：“郎何神气萧索？”生言：“不自觉。”莲便告别，相约十日。去后，李来恒无虚夕。问：“君情人何久不至？”因以相约告。李笑曰：“君视妾何如莲香美？”曰：“可称两绝。但莲卿肌肤温和。”李变色曰：“君谓双美，对妾云尔[21]。渠必月殿仙人，安定不及。”因而不欢。乃屈指计，十日之期已满，嘱勿漏，将窃窥之。次夜，莲香果至，笑语甚洽。及寝，大骇曰：“殆矣！十日不见，何益惫损？保无有他遇否？”生询其故。曰：“妾以神气“验之，脉析析如乱丝，鬼症也。”次夜，李来，生问：“窥莲香何似？”曰：“美矣。妾固谓世间无此佳人，果狐也。去，吾尾之，南山而穴居。”生疑其妒，漫应之。逾夕，戏莲香曰：“余固不信，或谓卿狐者。”莲亟问：“是谁所云？”笑曰：“我自戏卿。”莲曰：“狐何异于人？”曰：“惑之者病，甚则死，是以可惧。”莲香曰：“不然。如君之年，房后三日，精气可复，纵狐何害？设旦旦而伐之，人有甚于狐者矣。天下痨尸瘵鬼，宁皆狐蛊死耶？虽然，必有议我者。”生力白其无，莲诘益力。生不得已，泄之。莲曰：“我固怪君惫也。然何遽至此？得勿非人乎？君勿言，明宵，当如渠窥妾者。”是夜李至，裁三数语，闻窗外嗽声，急亡去。莲人曰：“君殆矣！是真鬼物！昵其美而不速绝，冥路近矣！”生意其妒，默不语。莲曰：“固知君不忘情，然不忍视君死。明日，当携药饵，为君以除阴毒。幸病蒂尤浅，十日恙当已。请同榻以视痊可。”次夜，果出刀圭药啖生。顷刻，洞下三两行，觉脏腑清虚，精神顿爽。心虽德之，然终不信为鬼。莲香夜夜同衾偎生；生欲与合，辄止之。数日后，肤革充盈。欲别，殷殷嘱绝李。生谬应之。及闭户挑灯，辄捉履倾想。李忽至。数日隔绝，颇有怨色。生曰：“彼连宵为我作巫医，请勿为怼，情好在我。”李稍怿。生枕上私语曰：“我爱卿甚，乃有谓卿鬼者。”李结舌良久，骂曰：“必淫狐之惑君听也：若不绝之，妾不来矣！”遂鸣呜饮泣。生百词慰解，乃罢。隔宿，莲香至，知李复来，怒曰：“君必欲死耶！”生笑曰：“卿何相妒之深？”莲益怒曰：“君种死根，妾为若除之，不妒者将复何如？”生托词以戏曰：“彼云前日之病，为狐祟耳。”莲乃叹曰：“诚如君言，君迷不悟，万一不虞，妾百口何以自解？请从此辞。百日后，当视君于卧榻中。”留之不可，怫然径去。由是于李夙夜必偕。约两月余，觉大困顿。初犹自宽解；日渐赢瘠，惟饮粥一瓯。欲归就奉养，尚恋恋不忍遽去。因循数日，沉绵不可复起。邻生见其病惫，日遣馆僮馈给食饮。生至是疑李，因谓李曰：“吾悔不听莲香之言，以至于此！”言讫而瞑。移时复苏，张目四顾，则李已去，自是遂绝。生赢卧空斋，思莲香如望岁。一日，方凝想间，忽有搴帘入者，则莲香也。临榻哂曰：“田舍郎，我岂妄哉！”生哽咽良久，自言知罪，但求拯救。莲曰：“病入膏肓，实无救法。姑来永诀，以明非妒。”生大悲曰：“枕底一物，烦代碎之。”莲搜得履，持就灯前，反复展玩。李女入，卒见莲香，返身欲遁。莲以身蔽门，李窘急不知所出。生责数之，李不能答。莲笑曰：“妾今始得与阿姨面相质。昔谓郎君旧疾，未必非妾致，今竟何如？”李俯首谢过。莲曰：“佳丽如此，乃以爱结仇耶？”李即投地陨泣，乞垂怜救。莲遂扶起，细诘生平。曰：“妾，李通判女，早夭，瘗于墙外。已死春蚕，遗丝未尽。与郎偕好，妾之愿也；致郎于死，良非素心。”莲曰：“闻鬼利人死，以死后可常聚，然否？”曰：“不然。两鬼相逢，并无乐处；如乐也，泉下少年郎岂少哉！”莲曰：“痴哉！夜夜为之，人且不堪，而况于鬼！”李问：“狐能死人，何术独否？”莲曰：“是采补者流，妾非其类。故世有不害人之狐，断无不害人之鬼，以阴气盛也。”生闻其语，始知狐鬼皆真，幸习常见惯，颇不为骇。但念残息如丝，不觉失声大痛。莲顾问：“何以处郎君者？”李赧然逊谢。莲笑曰：“恐郎强健，醋娘子要食杨梅也。”李敛衽曰：“如有医国手，使妾得无负郎君，便当埋首地下，敢复然于人世耶！”莲解囊出药，曰：“妾早知有今，别后采药三山，凡三阅月，物料始备，瘵蛊至死，投之无不苏者。然症何由得，仍以何引，不得不转求效力。”问：“何需？”曰：“樱口中一点香唾耳。我一丸进，烦接口而唾之。”李晕生颐颊，俯首转侧而视其履。莲戏曰：“妹所得意惟履耳！”李益惭，俯仰若无所容。莲曰：“此平时熟技，今何吝焉？”遂以丸纳生吻，转促逼之。李不得已，唾之。莲曰：“再！”又唾之。凡三四唾，丸已下咽。少间，腹殷然如雷鸣。复纳一丸，自乃接唇而布以气。生觉丹田火热，精神焕发。莲曰：“愈矣！”李听鸡呜，徨别去。莲以新瘥，尚须调摄，就食非计；因将户外反关，伪示生归，以绝交往，日夜守护之。李亦每夕必至，给奉殷勤，事莲犹姊。莲亦深怜爱之。居三月，生健如初。李遂数夕不至；偶至，一望即去。相对时，亦悒悒不乐。莲常留与共寝，必不肯。生追出，提抱以归，身轻若刍灵。女不得遁，遂着衣偃卧，其体不盈二尺。莲益怜之，阴使生狎抱之，而撼摇亦不得醒。生睡去；觉而索之，已杳。后十余日，更不复至。生怀思殊切，恒出履共弄。莲曰：“窈娜如此，妾见犹怜，何况男子。”生曰：“昔日弄履则至，心固疑之，然终不料其鬼。今对履思容，实所怆恻。”因而泣下。先是，富室张姓有女字燕儿，年十五，不汗而死。终夜复苏，起顾欲奔。张扃户，不得出。女自言：“我通判女魂。感桑郎眷注，遗舄犹存彼处。我真鬼耳，锢我何益？”以其言有因，诘其至此之由。女低徊反顾，茫不自解。或有言桑生病归者，女执辨其诬。家人大疑。东邻生闻之，逾垣往窥，见生方与美人对语；掩入逼之，张皇间已失所在。邻生骇诘。生笑曰：“向固与君言，雌者则纳之耳。”邻生述燕儿之言。生乃启关，将往侦探，苦无由。张母闻生果未归，益奇之。故使佣媪索履，生遂出以授。燕儿得之喜。试着之，鞋小于足者盈寸，大骇。揽镜自照，忽恍然悟己之借躯以生也者，因陈所由。母始信之。女镜面大哭曰：“当日形貌，颇堪自信，每见莲姊，犹增惭怍。今反若此，人也不如其鬼也！”把履号，劝之不解。蒙衾僵卧。食之，亦不食，体肤尽肿；凡七日不食，卒不死，而肿渐消；觉饥不可忍，乃复食。数日，遍体瘙痒，皮尽脱。晨起，睡舄遗堕，索着之，则硕大无朋矣。因试前履，肥瘦吻合，乃喜。复自镜，则眉目颐颊，宛肖生平，益喜。盥栉见母，见者尽胎。莲香闻其异，劝生媒通之；而以贫富悬邈，不敢遽进。会媪初度，因从其子婿行，往为寿。媪睹生名，故使燕儿窥帘志客。生最后至，女骤出，捉袂，欲从与俱归。母诃谯之，始惭而入。生审视宛然，不觉零涕，因拜伏不起。媪扶之，不以为侮。生出，浼女舅执柯。媪议择吉赘生。生归告莲香，且商所处。莲怅然良久，便欲别去。生大骇泣下。莲曰：“君行花烛于人家，妾从而往，亦何形颜？”生谋先与旋里，而后迎燕，莲乃从之。生以情白张。张闻其有室，怒加诮让。燕儿力白之，乃如所请。至日，生住亲迎。家中备具，颇甚草草；及归，则自门达堂，悉以毯贴地，百千笼烛，灿列如锦。莲香扶新妇入青庐，搭面既揭，欢若生平。莲陪卺饮，因细诘还魂之异。燕曰：“尔日抑郁无聊，徒以身为异物，自觉形秽。别后愤不归墓，随风漾泊。每见生人则羡之。昼凭草木，夜则信足浮沉。偶至张家，见少女卧床上，近附之，未知遂能活也。”莲闻之，默默若有所恩。逾两月，莲举一子，产后暴病，日就沉绵。捉燕臂曰：“敢以孽种相累，我儿即若儿。”燕泣下，姑慰藉之。为召巫医，辄却之。沉痼弥留，气如悬丝。生及燕儿皆哭。忽张目曰：“勿尔！子乐生，我乐死。如有缘，十年后可复得见。”言讫而卒。启衾将敛，尸化为狐。生不忍异视，厚葬之。子名狐儿，燕抚如己出。每清明，必抱儿哭诸其墓。后生举于乡，家渐裕。而燕苦不育。狐儿颇慧，然单弱多疾。燕每欲生置媵。一日，婢忽白：“门外一妪，携女求售。”燕呼入。卒见，大惊曰：“莲姊复出耶！”生视之，真似，亦骇。问：“年几何？”答云：“十四。”“聘金几何？”曰：“老身止此一块肉，但俾得所，妾亦得啖饭处，后日老骨不至委沟壑，足矣。”生优价而留之。燕握女手，入密室，撮其颔而笑曰：“汝识我否？”答言：“不识。”诘其姓氏，曰：“妾韦姓。父徐城卖浆者，死三年矣。”燕屈指停思，莲死恰十有四载。又审视女，仪容态度，无一不神肖者。乃拍其顶而呼曰：“莲姊，莲姊！十年相见之约，当不欺吾！”女忽如梦醒，豁然曰：“咦！”熟视燕儿。生笑曰：“此‘似曾相识燕归来’也。”女泫然曰：“是矣。闻母言，妾生时便能言，以为不祥，犬血饮之，遂昧宿因。今日始如梦寤。娘子其耻于为鬼之李妹耶？”共话前生，悲喜交至。一日，寒食，燕曰：“此每岁妾与郎君哭姊日也。”遂与亲登其墓，荒草离离，木已拱矣。女亦太息。燕谓生曰：“妾与莲姊，两世情好，不忍相离，宜令白骨同穴。”生从其言，启李冢得骸，舁归而合葬之。亲朋闻其异，吉服临穴，不期而会者数百人。余庚戌南游至沂，阻雨，休于旅舍。有刘生子敬，其中表亲，出同社王子章所撰桑生传，约万余言，得卒读。此其崖略耳。
异史氏曰：“嗟乎！死者而求其生，生者又求其死，天下所难得者，非人身哉？奈何具此身者，往往而置之，遂至然而生不如狐，泯然而死不如鬼。”
Ps：这篇出自聊斋志异
封面图：胡也佛
图源均来自网络，侵删
上一篇：痴婿（调教.avi）
童阿姨